Правовая информация

Политика в отношении персональных данных

Информация о защите и обработке персональных данных.

Политика защиты персональных данных адвокатского дружества «Стойчев, д-р Вълков и Ко»

Администратором персональных данных является адвокатское дружество «Стойчев, д-р Вълков и Ко», БУЛСТАТ 175250218. Адрес для контактов и корреспонденции: г. София, ул. «Христо Белчев» № 7, эт. 4. Электронная почта: [email protected].

Дружество обрабатывает персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR), Законом о защите персональных данных и применимыми профессиональными обязанностями. Статус администратора вытекает из определения целей и средств обработки, а не из предварительной регистрации.

Связаться с администратором персональных данных вы можете по электронной почте [email protected] или по адресу для корреспонденции дружества: г. София, ул. «Христо Белчев» № 7, эт. 4.

Информация в этом разделе адресована любому физическому лицу — независимо от того, состоит ли оно лично в правоотношении с адвокатским дружеством «Стойчев, д-р Вълков и Ко» в качестве представителя, уполномоченного лица или работника юридического лица либо является посетителем настоящего сайта. Настоящий раздел предназначен для информирования лиц о персональной информации, которую мы собираем, о причинах её сбора, о способе и сроках, в течение которых мы её обрабатываем и защищаем. Политика защиты данных также имеет целью разъяснить права, которые физические лица имеют в связи с обработкой их персональных данных.

Персональные данные

«Персональные данные» означают любую информацию, относящуюся к идентифицированному физическому лицу или физическому лицу, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности посредством идентификатора, такого как имя, идентификационный номер (ЕГН), данные о местоположении, онлайн-идентификатор (электронная почта, IP-адрес и другие) или посредством одного или нескольких признаков, специфичных для физической, физиологической, генетической, психической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица.

Обработка персональных данных

«Обработка персональных данных» — любое действие или совокупность действий, совершаемых с персональными данными с помощью автоматизированных или иных средств, таких как сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, ознакомление, использование, раскрытие путём передачи, распространения или иным способом, которым данные становятся доступными, упорядочивание или объединение, ограничение, удаление или уничтожение.

Обрабатываемые персональные данные

Адвокатское дружество / адвокаты в нём обрабатывают различные виды персональных данных своих клиентов и третьих лиц, указанных клиентами, в зависимости от целей и требований законодательства: идентификационные данные (имя, отчество и фамилия, ЕГН, адрес, данные документа, удостоверяющего личность), контактная информация (имена, адрес, электронный адрес, номер телефона), банковская информация и иная информация, предоставленная в связи с порученной правовой работой, без которой она не может быть выполнена. Данные обрабатываются в электронном виде и на бумажном носителе.

Основание для сбора, обработки и хранения ваших персональных данных

Адвокатское дружество «Стойчев, д-р Вълков и Ко» собирает и обрабатывает предоставленные персональные данные только на предусмотренных законом основаниях, а именно: а) согласие на обработку персональных данных для одной или нескольких конкретных целей; б) когда обработка необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект данных, либо для принятия мер по запросу субъекта данных до заключения договора; в) обработка необходима для соблюдения законной обязанности, возложенной на администратора; г) обработка необходима для целей законных интересов администратора или третьей стороны; д) иные основания, определённые законом. Если обработка основана на согласии, оно может быть отозвано. Это не затрагивает обработку на ином применимом правовом основании.

Способы сбора персональных данных

Если обработка основана на согласии, оно может быть отозвано. Это не затрагивает обработку на другом применимом правовом основании.

Мы собираем персональные данные посредством договоров, которые заключаем с клиентом, предоставленной им информации, в том числе по электронной почте, а также от третьих лиц, включая публичные источники.

Цели сбора, обработки и хранения ваших персональных данных

Информация, собранная от физических лиц — субъектов персональных данных — и о них, обрабатывается адвокатским дружеством «Стойчев, д-р Вълков и Ко» исключительно для идентификации в целях заключения, исполнения и изменения договоров, предоставления запрошенных услуг, а также для выполнения обязанностей, предусмотренных законом администратора и требований государственных и муниципальных органов и комиссий.

Адвокатское дружество «Стойчев, д-р Вълков и Ко» не требует предоставления личной информации для просмотра интернет-страницы дружества или для доступа к большей части его содержания.

Обрабатываемые персональные данные

Адвокатское дружество «Стойчев, д-р Вълков и Ко» обрабатывает различные виды персональных данных в зависимости от целей и требований закона: идентификационные данные (имя, отчество и фамилия, болгарский единый гражданский номер — ЕГН, адрес, данные документа, удостоверяющего личность), контактная информация (имена, адрес, адрес электронной почты, номер телефона), банковская информация и иная информация, необходимая для выполнения порученной работы.

Данные обрабатываются в электронном виде и на бумажном носителе на основании информации, предоставленной субъектом данных и третьими лицами, включая публичные источники.

Срок хранения персональных данных

Срок хранения определяется в зависимости от цели и применимых обязанностей, как указано в разделе «Сроки и критерии хранения» ниже.

По истечении сроков хранения данных адвокатское дружество «Стойчев, д-р Вълков и Ко» прилагает необходимые меры, чтобы удалить и уничтожить все ваши данные без неоправданной задержки, причём любое хранение данных осуществляется в анонимизированном виде, если только данные не необходимы для текущего судебного, административного или иного производства по рассмотрению правового спора с нами.

Предоставление персональных данных третьим лицам

В целях обработки и в соответствии с действующим законодательством собранные Адвокатским дружеством „Стойчев, д-р Вълков и Ко“ персональные данные могут обрабатываться и включаться в базу данных третьих лиц — субподрядчиков Адвокатского дружества „Стойчев, д-р Вълков и Ко“ на договорном основании, а также иного лица, если это предусмотрено нормативным актом или необходимо для выполнения порученной работы. Адвокатское дружество „Стойчев, д-р Вълков и Ко“ уведомляет вас в случае намерения передать часть или все ваши персональные данные в третьи страны или международные организации.

Права субъекта персональных данных при сборе, обработке и хранении его персональных данных

Каждое лицо имеет право:

  • получить доступ к относящимся к нему персональным данным;
  • в любое время потребовать от адвокатского дружества «Стойчев, д-р Вълков и Ко»: 1) исправления, удаления, ограничения обработки его персональных данных, обработка которых не соответствует требованиям действующего законодательства, а также 2) уведомления третьих лиц, которым были раскрыты его персональные данные, о любом исправлении, удалении или ограничении, осуществлённых в соответствии с предыдущим пунктом, за исключением случаев, когда это невозможно или связано с чрезмерными усилиями для адвокатского дружества «Стойчев, д-р Вълков и Ко»;
  • получить прямое перенесение персональных данных от одного администратора к другому (право на переносимость), когда это технически осуществимо;
  • возразить перед Адвокатским дружеством „Стойчев, д-р Вълков и Ко“ против обработки его персональных данных при наличии законного основания для этого; когда возражение обоснованно и отсутствуют убедительные законные основания для обработки, которые преобладают над интересами, правами и свободами субъекта данных, или для установления, осуществления или защиты правовых требований;
  • на подачу жалобы в надзорный орган;
  • на все остальные права согласно болгарскому Закону о защите персональных данных и Общему регламенту о защите данных.

Запросы, обращения и возражения можно направить в письменной форме по адресу адвокатского дружества «Стойчев, д-р Вълков и Ко»: г. София, ул. «Христо Белчев» № 7, эт. 4, или по электронной почте [email protected].

Компетентным надзорным органом является Комиссия по защите персональных данных (КЗЛД), г. София 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров» № 2. Актуальные контакты и указания для подачи жалобы опубликованы на официальный сайт КЗЛД.

Защита персональных данных

Адвокатское дружество «Стойчев, д-р Вълков и Ко» приняло политику и инструкции по обеспечению конфиденциальности и защиты персональных данных. Дружество принимает необходимые технические и организационные меры для защиты данных от случайного или незаконного уничтожения либо от случайной утраты, от неправомерного доступа, изменения или распространения, а также от иных незаконных форм обработки.

Последняя редакция опубликованной информации: 8 ноября 2026 г. Изменения публикуются на этой странице.

Обработка в связи с адвокатской деятельностью

При запросе, проверке на конфликт интересов, переговорах о поручении или предоставлении правовой помощи дружество может обрабатывать идентификационные, контактные, договорные, финансовые, процессуальные и иные данные, необходимые для оценки и ведения конкретного вопроса. В зависимости от дела информация может относиться также к представителям, работникам, контрагентам, противоположным сторонам, свидетелям, экспертам и иным участникам.

Профессиональная тайна и ограниченный доступ

Доступ к информации получают только лица, для которых это необходимо в связи с порученной работой, административным обслуживанием, безопасностью или законной обязанностью. Члены команды и привлечённые специалисты связаны применимыми профессиональными и договорными обязательствами конфиденциальности. Адвокатская тайна применяется наряду с правилами защиты персональных данных.

Данные при запросе по электронной почте

При запросе по электронной почте могут быть получены ваше имя, организация, адрес электронной почты, телефон, описание вопроса, предпочтительный способ связи и документы, которые вы решите направить. Данные используются для ответа, первоначальной оценки, проверки на конфликт, защиты от злоупотреблений и организации последующей коммуникации. Пожалуйста, предоставляйте только необходимое и не направляйте особо чувствительные материалы до подтверждения.

Правовые основания

В зависимости от контекста обработка может основываться на принятии мер по вашему запросу до заключения договора, на исполнении договора о правовой помощи, на обязанности, установленной законом, на законном интересе в целях безопасности, защиты прав и управления перепиской, а также на явном согласии, когда этого требует закон. Согласие не используется как универсальное основание, когда применимо иное основание.

Специальные категории и данные о нарушениях

Некоторые правовые дела могут по необходимости включать данные о здоровье, политические или религиозные убеждения, членство в организациях, биометрические данные, данные о судимости или правонарушениях. Такие данные обрабатываются только когда они имеют отношение к рассматриваемому вопросу и имеется применимое правовое основание, в том числе для установления, осуществления или защиты правовых требований и при соблюдении профессиональных гарантий.

Получатели и профессиональные партнёры

Когда это необходимо и допустимо, данные могут предоставляться судам, административным и следственным органам, нотариусам, судебным исполнителям, переводчикам, экспертам, бухгалтерам, корреспондентским фирмам, поставщикам защищённых ИТ- и коммуникационных услуг и другим лицам, участвующим в деле. Предоставляется только необходимый объём и применяются надлежащие гарантии.

Международная передача

При международном деле или использовании поставщика за пределами Европейской экономической зоны может потребоваться передача данных. В таком случае проверяется наличие применимого механизма, например решения об адекватности, стандартных договорных условий, необходимости для правовых требований или иной допустимой гарантии.

Сроки и критерии хранения

Данные хранятся в течение срока, необходимого для цели, для исполнения профессиональных обязанностей и обязанностей, предусмотренных законом, для отчётности и для установления, осуществления или защиты прав. При определении срока учитываются вид дела, договорные отношения, применимые сроки давности и архивные сроки, обязанности адвокатской тайны и наличие спора. Непринятые запросы хранятся лишь в той мере, в какой это необходимо для коммуникации, проверки конфликта интересов, безопасности и защиты законных интересов.

Безопасность

Применяются организационные и технические меры в зависимости от риска, включая управление доступом, ограничение прав, архивирование, защиту устройств и систем, инструкции для команды и контроль поставщиков. Ни одна электронная система не является абсолютно защищённой; при подозрении на неправомерное сообщение или файл свяжитесь с дружеством по независимому каналу.

Права физических лиц

На условиях GDPR вы можете запросить доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость и возразить против обработки, основанной на законном интересе. Когда основанием является согласие, вы можете его отозвать. Права не являются абсолютными и могут быть ограничены, когда это необходимо для адвокатской тайны, прав других лиц, правовых требований или исполнения обязанности, установленной законом.

Запросы и жалобы

Запросы подаются на [email protected]. В целях защиты данных может потребоваться соразмерная проверка личности. Вы вправе подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных или в компетентный суд, что не затрагивает иные средства защиты.

Автоматизированные решения

Сайт не использует автоматизированное принятие решений, порождающее правовые последствия или иным образом существенно затрагивающее Вас. Первоначальная оценка и решения о принятии поручения принимаются людьми.