Ius vigilantibus scriptum est
Дигести 42.8.24, Сцевола
Ius civile vigilantibus scriptum est.Защото нищо не можем против истината, а само за истината
Второ послание към коринтяните 13:8
Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate.Второ послание към коринтяните 13:8
Не винаги това, което е било, ще бъде
Авторска инверсия на Еклисиаст 1:9; не е дословен библейски цитат.
Еклисиаст 1:9
Quod fuit, ipsum est, quod futurum est. Quod factum est, ipsum est, quod faciendum est.Искрени са ударите на приятеля
Притчи 27:6
Meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis.Неведоми са пътищата
Послание към римляните 11:33
O altitudo divitiarum et sapientiae et scientiae Dei! Quam incomprehensibilia sunt iudicia eius, et investigabiles viae eius!Не играем с карти, които не сме видели
Авторска формулировка с препратка към българска поговорка.
Българска поговорка
Кьорав карти не играе.
Който иска мир, се готви за дело
Правна адаптация на класическия израз за подготовката като условие за мир.
Вегеций, Epitoma rei militaris, книга III, предговор
Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum.Вегеций, Epitoma rei militaris, книга III, предговор
Никой не може да служи на двама господари
Евангелие от Матей 6:24
Nemo potest duobus dominis servire.Който иска да построи кула, първо сяда да пресметне разноските
Евангелие от Лука 14:28–29, Вулгата (Clementina)
Quis enim ex vobis volens turrim aedificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei.Евангелие от Лука 14:28–29, Вулгата (Clementina)
Защитата, която се дължи на всеки
Конституция на Република България, чл. 56
Всеки гражданин има право на защита, когато са нарушени или застрашени негови права или законни интереси. В държавните учреждения той може да се явява и със защитник.
Европейска конвенция за правата на човека, чл. 6 — право на справедлив съдебен процес